Compila i campi per il download gratuito della UNI/PdR richiesta





Si No


Trattamento dei dati personali – informativa ex art.13 DLgs. 196/2003

Ai sensi dell'articolo 13 del DLgs. 196/2003, UNI - titolare del trattamento dei dati, domiciliato in via Sannio 2 - 20137 Milano - informa che i dati richiesti sono raccolti e trattati per finalità di:

- verifica che non vengano violate le norme sul diritto d’autore - informazione e promozione commerciale di prodotti e servizi UNI - indagini di mercato inerenti le attività UNI.

Per quanto riguarda il trattamento dei dati, esso viene effettuato in modo da garantire la sicurezza e riservatezza degli stessi mediante:

- strumenti manuali - strumenti informatici.

Nel caso in cui non venisse accordato il consenso al trattamento dei dati si segnala che verranno meno le prestazioni richieste di cui al punto precedente senza che UNI possa essere tenuto responsabile per il disservizio. Infine, come previsto dall'art. 7 del DLgs. 196/2003, si comunica al conferente dati che è in suo diritto accedere ai propri dati per consultarli, aggiornarli, cancellarli nonché opporsi al loro trattamento per legittimi motivi.

Trattamento dei dati personali – Consenso ex artt. 23,24,25 DLgs. 196/2003

Il sottoscritto, dato atto di avere ricevuto l'informativa prevista all'art. 13 del DLgs. 196/2003 in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, espressamente garantisce il suo consenso ai sensi degli articoli 23, 24, 25 del summenzionato decreto (inclusivo di raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione, distruzione) secondo i termini della summenzionata informativa e nei limiti ivi indicati, dei propri dati personali acquisiti o che saranno acquisiti in futuro dall'UNI.

X

MENU

Le informazioni post vendita sul prodotto sono un elemento importante per l’uso corretto, sicuro ed efficiente di un bene, ma anche per la sua manutenzione e conservazione. I costruttori hanno un dovere generale di sicurezza e di informazione verso gli acquirenti, e spesso le istruzioni per l’uso diventano il punto di riferimento per chiarire e ripartire le responsabilità. Tuttavia la documentazione e l’informazione tecnica vengono spesso considerate come una spiacevole necessità - anche costosa - di dubbia utilità, alle quali non viene dedicata la necessaria attenzione. Il risultato è che queste diventano dei veri e propri ostacoli - anziché delle facilitazioni - alla corretta comprensione del messaggio.

Oggi si sta però aprendo una nuova frontiera con processi di redazione dinamici ed innovativi, fortemente basati sulla normazione tecnica volontaria: l’applicazione dei principi delle “lingue speciali”, l’uso delle memorie di traduzione e dei database terminologici, insieme a regole di qualità sulla struttura e sugli aspetti linguistici delle comunicazioni scritte permettono di ottenere istruzioni per l’uso veramente efficaci.

Considerata l’importanza dell’argomento e la sua applicabilità in qualsiasi settore, è stato organizzato un incontro di presentazione:

Scrittura professionale delle istruzioni per l’uso:
realizzare informazioni tecniche di elevata leggibilità riducendo i costi
(pdflocandina)
che si terrà martedì 3 dicembre presso Confindustria Firenze, via Valfonda 9.

L'incontro affronterà temi fondamentali quali il controlled language, la norma UNI 11482 ("Elementi strutturali e aspetti linguistici delle comunicazioni scritte delle organizzazioni") e tecniche e modalità di traduzione della documentazione tecnica. La presentazione è destinata principalmente a costruttori di beni tecnici di consumo e di investimento (direttori di ufficio tecnico, progettisti, redattori tecnici, responsabili dell’assistenza tecnica, della sicurezza, della comunicazione) e a professionisti (consulenti tecnici, traduttori, comunicatori).

La partecipazione è gratuita, previa iscrizione da effettuarsi - entro il 28 novembre - attraverso l'apposito form online oppure inviando una e-mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Le richieste saranno accolte fino al raggiungimento della capienza della sala.

Questo sito si serve dei cookie per fornire servizi. Utilizzando questo sito acconsenti all'utilizzo dei cookie. Clicca qui per ulteriori informazioni.